خطوات إنشاء عملك في إسطنبول

انتبهوا للفرق: ليس كل الناس يحتاجون تأشيرة، لكن كل أجنبي يجب أن يدخل من بوابة حدودية رسمية (المطار أو المعبر)، ويُسجَّل دخوله هناك: ختم دخول على جواز السفر، أو تسجيل دخول نظامي لمن يدخل بالهوية. تسجيل الدخول هذا هو ما يثبت وجودكم القانوني في تركيا، ومنه تبدأ مدة الإقامة المسموحة. ولا يمكن من دونه القيام بأي معاملة، مثل شراء عقار، أو فتح حساب بنكي، أو تأسيس شركة، أو التقديم على الإقامة.

الدخول بالهوية الشخصية بدل جواز السفر مسموح لمواطني 21 دولة فقط، بحسب وزارة الخارجية التركية: ألمانيا، بلجيكا، فرنسا، جورجيا، هولندا، إسبانيا، سويسرا، إيطاليا، جمهورية شمال قبرص التركية، ليختنشتاين، لوكسمبورغ، مالطا، البرتغال، أوكرانيا، اليونان، بولندا، بلغاريا، المجر، مولدوفا، أذربيجان، رومانيا. وأي جنسية أخرى، ومنها كل الدول العربية، تحتاج جواز سفر. (المصدر: وزارة الخارجية التركية)

• معفى من التأشيرة: تدخلون بجواز السفر فقط، وتحصلون على ختم الدخول، وتبقون المدة المسموحة لجنسيتكم، وهي غالباً 90 يوماً خلال 180 يوماً.
• تحتاجون تأشيرة إلكترونية (e-Visa): تحصلون عليها قبل السفر من الموقع الرسمي، ثم ختم الدخول عند الوصول.
• تحتاجون تأشيرة من القنصلية: تقدّمون في السفارة أو القنصلية التركية في بلدكم قبل السفر.
• ⚠️ تجاوز المدة المسموحة دون إقامة نظامية يعرّض لغرامة وقد يؤدي إلى منع الدخول لاحقاً، فاحسبوا الأيام من تاريخ ختم الدخول.

شروط كل جنسية منشورة رسمياً في موقع وزارة الخارجية التركية. ومن الأمثلة على الجوازات العادية: السعودية والإمارات والكويت وعُمان وقطر والبحرين والأردن ولبنان والمغرب وتونس معفاة. وأما مصر والعراق والجزائر وليبيا واليمن وفلسطين فلها شروط حسب العمر أو حسب وجود تأشيرة شنغن أو أمريكية أو بريطانية أو إيرلندية سارية. وسوريا والسودان والصومال تحتاج تأشيرة من القنصلية.

• التقديم على التأشيرة الإلكترونية يكون فقط من الموقع الرسمي: evisa.gov.tr. وفيه تختارون بلد جواز السفر لتعرفوا هل تحق لكم التأشيرة الإلكترونية وشروطها.
• التأشيرة الإلكترونية مخصصة للسياحة والتجارة (زيارات العمل والاجتماعات). أما الإقامة الطويلة أو العمل أو الدراسة فلها إجراءات أخرى مذكورة في الخطوات التالية.
• إذا لم تحق لكم التأشيرة الإلكترونية، فيكون التقديم عن طريق القنصلية التركية في بلدكم.

⚠️ انتبهوا من المواقع غير الرسمية التي تبيع التأشيرة بأسعار أعلى. الموقع الرسمي الوحيد هو evisa.gov.tr.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

• الرقم الضريبي هو أول ما تحتاجونه في تركيا: لتأسيس الشركة، ولفتح حساب بنكي، ولشراء العقار، ولأغلب المعاملات.
• يستطيع الأجنبي الحصول عليه من أي دائرة ضرائب (Vergi Dairesi) بجواز السفر، أو إلكترونياً عن طريق دائرة الضرائب التفاعلية التابعة لإدارة الإيرادات التركية (GİB): dijital.gib.gov.tr.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

أكثر نوعين يختارهما المستثمرون الأجانب هما الشركة ذات المسؤولية المحدودة والشركة المساهمة. والحد الأدنى لرأس المال للشركات الجديدة منذ 1 يناير 2024، بحسب قرار رئيس الجمهورية رقم 7887 (الجريدة الرسمية 25/11/2023):

⚠️ إن كنتم تخططون للحصول على تصريح عمل لأنفسكم أو لموظفين أجانب، فهناك شرط رأس مال أعلى (انظروا الخطوة 7).

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

1. إدخال بيانات الشركة وعقد التأسيس (Esas Sözleşme) في نظام السجل المركزي MERSİS التابع لوزارة التجارة: mersis.ticaret.gov.tr.
2. توقيع عقد التأسيس أمام موظف مديرية السجل التجاري (Ticaret Sicil Müdürlüğü) أو أمام كاتب العدل.
3. تقديم ملف التسجيل إلى مديرية السجل التجاري في غرفة التجارة التابعة لها الشركة (في إسطنبول: غرفة تجارة إسطنبول İTO).
4. بعد التسجيل يُنشر إعلان تأسيس الشركة في جريدة السجل التجاري التركية، وتُبلَّغ دائرة الضرائب ومؤسسة الضمان الاجتماعي تلقائياً بتأسيس الشركة.

الوثائق الصادرة من خارج تركيا (مثل وثائق شركة أجنبية شريكة، أو الوكالات) يجب أن تكون مصدّقة بـالأبوستيل أو من القنصلية التركية، ثم مترجمة ترجمة محلّفة ومصدّقة من كاتب العدل في تركيا.

يمكن للمستثمر إنجاز التأسيس عن طريق وكيل بوكالة رسمية، دون أن يكون موجوداً في تركيا في كل الخطوات.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

• تحتاج الشركة حساباً بنكياً في تركيا لإيداع رأس المال وللتعاملات اليومية.
• تطلب البنوك عادة: جواز سفر الشريك أو المدير، والرقم الضريبي، ووثائق تسجيل الشركة. وقد يطلب كل بنك وثائق إضافية حسب سياسته.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

• دائرة الضرائب: بعد التسجيل تقوم دائرة الضرائب بالكشف على عنوان الشركة (Yoklama)، وتبدأ الشركة بتقديم إقراراتها الضريبية عن طريق محاسب قانوني.
• مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK): عند تعيين أول موظف يجب تسجيل مكان العمل وتسجيل الموظفين في الضمان الاجتماعي قبل بدء العمل: sgk.gov.tr.

💡 ننصح بالتعاقد مع محاسب قانوني مرخّص (Mali Müşavir) من أول يوم، فهو المسؤول عن الإقرارات الضريبية ومعاملات الضمان الاجتماعي.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

لا يحق للأجنبي العمل في تركيا، ولو في شركته، دون تصريح عمل. يُقدَّم الطلب إلكترونياً إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي (المديرية العامة للقوى العاملة الدولية)، من داخل تركيا أو من خارجها عن طريق القنصلية.

أهم معايير التقييم الرسمية (سارية منذ 1 أكتوبر 2024، والشروط المالية منذ 1 يناير 2025):

• توظيف 5 مواطنين أتراك على الأقل مقابل كل موظف أجنبي في مكان العمل، مع استثناءات محددة.
• الشركة الجديدة: رأس مال مدفوع لا يقل عن 500,000 ليرة تركية. والشركة القائمة: هذا الرأس المال، أو مبيعات صافية لا تقل عن 8 ملايين ليرة، أو صادرات لا تقل عن 150,000 دولار.
• حد أدنى للراتب حسب الوظيفة، كمضاعفات للحد الأدنى للأجور: 5 أضعاف للمديرين التنفيذيين، و4 للمهندسين، و3 للمديرين، و2 للأعمال الفنية.

بعض الفئات مستثناة أو لها شروط خاصة، مثل أصحاب الإقامة الطويلة، والمتخصصين في التقنية، وبعض القطاعات.

المصدر: معايير تقييم تصريح العمل — وزارة العمل والضمان الاجتماعي

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

إذا كنتم ستقيمون أكثر من مدة التأشيرة أو الإعفاء منها، فيجب الحصول على إذن إقامة. ويحدد قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 (المادة 31) أسباب الإقامة قصيرة المدة، ومنها:

• من يملك عقاراً في تركيا. ويجب أن يكون العقار سكنياً ومستعملاً للسكن، وتحدد وزارة الداخلية نوع العقار وقيمته. وفي التطبيق الحالي لإدارة الهجرة يجب ألا تقل قيمة العقار المسجلة في الطابو عن 200,000 دولار أمريكي.
• من سيقيم علاقات تجارية أو يؤسس عملاً، وتُطلب رسالة دعوة أو وثائق من الشركات المتعامل معها.
• المستثمرون بالحجم والمبلغ الذي يحدده رئيس الجمهورية، وأزواجهم وأولادهم القاصرون، وتُمنح لهم الإقامة لمدة تصل إلى 5 سنوات.

الإقامة قصيرة المدة تُمنح عادة لسنتين كحد أقصى في كل مرة، وتُجدَّد.

التقديم: إلكترونياً عبر موقع رئاسة إدارة الهجرة e-ikamet.goc.gov.tr، ثم موعد في مديرية الهجرة مع الوثائق. ومن الوثائق المشتركة:

• استمارة الطلب موقّعة.
• جواز السفر الأصلي وصورة عنه.
• 4 صور بيومترية حديثة.
• تصريح بكفاية الموارد المالية طوال مدة الإقامة.
• تأمين صحي ساري المفعول طوال مدة الإقامة.
• سند الملكية (الطابو) لمن يقدّم على أساس العقار.

⚠️ بعض الأحياء والمناطق في إسطنبول لا تقبل تسجيل إقامات جديدة إلا في حالات محددة. تأكدوا قبل الشراء أو الاستئجار من أن العنوان مقبول للإقامة.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

قبل فتح مكتب أو محل للعمل يجب الحصول على رخصة فتح وتشغيل مكان العمل (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı) من بلدية المنطقة التي يقع فيها مكان العمل، أو من بلدية إسطنبول الكبرى لبعض الأنشطة.

• الوثائق تختلف حسب نوع النشاط: مكاتب وأعمال عادية، أو أعمال تتطلب شروطاً صحية أو بيئية.
• غالباً تُطلب: عقد الإيجار أو سند الملكية، وتقرير الإطفاء، ووثائق الشركة، وتعميم التوقيع.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

• الماء: إدارة مياه إسطنبول İSKİ.
• الغاز الطبيعي: İGDAŞ.
• الكهرباء: شركة التوزيع حسب الجانب: BEDAŞ في الجانب الأوروبي وAYEDAŞ في الجانب الآسيوي، ويكون عقد الاشتراك مع شركة بيع الكهرباء في كل جانب.
• الإنترنت والهاتف: Türk Telekom أو غيرها من الشركات.

• تأمين الزلازل الإلزامي (DASK): يُطلب عند الاشتراك في الكهرباء، بحسب قانون التأمين من الكوارث (المادة 11).
• الماء للأجانب: تتم المعاملة في فرع İSKİ نفسه، ولا تتم عبر الإنترنت. ولمكان العمل تُطلب: عقد الإيجار، والطابو، واللوحة الضريبية أو رخصة فتح مكان العمل، ووثيقة فيها رقم الأجنبي (YKN). ومالك العقار يقدّم الطابو وجواز السفر. (المصدر: İSKİ)
• غالباً يُطلب كذلك مبلغ ضمان (Güvence Bedeli) يُسترد عند إنهاء الاشتراك.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.

بحسب المادة 20 من لائحة تطبيق قانون الجنسية التركية، يمكن للمستثمر الأجنبي الحصول على الجنسية التركية بقرار من رئيس الجمهورية إذا حقق أحد الشروط التالية:

للتفاصيل الكاملة: دليل الجنسية التركية عن طريق الاستثمار العقاري والوديعة البنكية.

⚠️ الأرقام والشروط في هذا القسم منقولة من الجهات الرسمية وقد تتغير في أي وقت. تأكدوا منها لدى الجهة الرسمية أو تواصلوا معنا قبل أي إجراء.